• Autore: Seri A. (cur.)
  • Editore: Passigli
  • I dati pubblicati: 1997
  • ISBN: 9788836804443
  • Formato del libri: PDF, Epub, DOCx, TXT
  • Numero di pagine: 217 pages
  • Dimensione del file: 33MB
  • Posto:

Sinossi di Una pantera nel guanto. Testo inglese a fronte Seri A. (cur.):

"Se e vero, come scrive Masolino d'Amico nella prefazione a questo volume, chechi legge le poesie della Dickinson in traduzione e portato inevitabilmente apensare a forme aperte, mentre in realta "l'originale e sempre costretto inuno schema preciso, e vorrei dire rigido, se l'orecchio finissimo e originaledell'autrice non lo variasse continuamente con piccole strepitose invenzioni",e anche vero che la traduzione che qui presentiamo di una scelta di questerappresenta a nostro avviso una straordinaria prova di fedelta e, insieme, unadeguamento allo stile della grande poetessa americana di assolutamente noncomune resa espressiva. La scelta, poi, di Adriana Seri, se certamente emotivata dal desiderio di poter offrire una parte della produzione dellaDickinson pressoche sconosciuta al lettore italiano, e non meno indicativa diuna maniera "totale" di leggere la sua poesia- una maniera che tende arifiutare le categorie di "maggiore e minore" all'interno di un'ispirazionecertamente varia - che non esclude affatto, come giustamente nota Masolinod'Amico, "l'umorismo, e non di rado l'allegria" -, ma vissuta nella suatotalita con una partecipazione che forse non ha eguali nella storia dellapoesia moderna."

Scaricare gratis Una pantera nel guanto. Testo inglese a fronte in Italiano:

Una pantera nel guanto. Testo inglese a fronte MP3Una pantera nel guanto. Testo inglese a fronte Mp3
Una pantera nel guanto. Testo inglese a fronte PDFUna pantera nel guanto. Testo inglese a fronte PDF
Una pantera nel guanto. Testo inglese a fronte EPUBUna pantera nel guanto. Testo inglese a fronte EPUB
Una pantera nel guanto. Testo inglese a fronte TXTUna pantera nel guanto. Testo inglese a fronte TXT
Una pantera nel guanto. Testo inglese a fronte DOCUna pantera nel guanto. Testo inglese a fronte DOC
Una pantera nel guanto. Testo inglese a fronte MOBIUna pantera nel guanto. Testo inglese a fronte MOBI

Comentarios

Lorenza parliament cigarettes buy online

bene grazie mille amore :)

Virgilio

non aspettare oltre: [mi piace

Bettina

Ho amato la storia. Molto erotico ~ !!!

Celio

Juhu, Klappentext klingt interessant. Wäre ein Scaricare möglich? revangiere mich auch gerne mit einem Kommentar ;-) File cigi.php not found..

Mos?

davvero bello ........... mi è piaciuto ..

Leave a Comment